?

Log in

No account? Create an account
shein_gen
Благодарю Раилага из wondercomics за то, что мы с ним начали ещё одну серию об этом неугомонном землекопе). Забавно, что серия изобилует советскими персонажами, такими как "товарищ бабушка"))


Аннотацию могу дать вот такую:
На этот раз знаменитый археолог разыскивает легендарный философский камень царя Соломона, а в противники ему достаются нацистский злой гений доктор Джагер и советский майор госбезопасности Надежда Кирова!

Качать тут: Выпуск 1
 
 
 
 
shein_gen


Перевод серии завершён. И это благодарая тому, что я стал сотрудничать с ребятами из wondercomics
За перевод спасибо Раилагу.

Качаем тут: Выпуск 3, Выпуск 4
 
 
shein_gen
Продолжаем перевод серии. И снова спасибо OLeg'у89



ссылка на архив тут
 
 
 
shein_gen
23 December 2011 @ 01:17 pm
Готовится к сдаче в печать уже третий выпуск альманаха! У меня ощущение, что журнал KZ-coMIX выходит даже чаще, чем я делаю тут посты!



Впрочем, одно другому не мешает)) — вот трёхстраничная история, по недоразумению, УВЫ — НЕ вошедшая в третий сборник, не смотря на явную привязку к обложке: жмём сюдаCollapse )
 
 
 
shein_gen
Всем, кому интересны похождения этого вымышленного)) археолога, обрадую: начата руссификация новых (для рунета) серий комиксов.
Перевод этого номера осуществил OLeg89 (и большое ему за это спасибо!), а я оформил.



архивчик лежит вот тут
 
 
 
shein_gen
Помимо фрагмента из первой истории о Чертангелах (я их кропотливо переработал под ч-б) во второй номер вошли стрипчик из серии "Ойбай!"



и почти бессюжетная короткометражка о девочке Моке: под катомCollapse )
 
 
shein_gen
На сайте www.RUS-BD.com выложили перевод первого тома!
http://rus-bd.com/component/content/article/35-bdarticlescategory/627-hercule-yannick.html

Если хотите, то можно скачать и по прямой ссылке с фтп: http://files.gameworld.kz/nxpcv6y2d7.html
 
 
 
shein_gen
И он уже сдан в печать. Лицезрейте обложку:



И, соответственно, содержание :



Тираж 500 (пока) экз., 112 стр. - ч/б + 40 стр. - полноцвет. - итого 152 стр. сплошных комиксов.
 
 
shein_gen
Перевод и оформление почти завершены!
И вот такой получилась русифицированная обложка



Ну вот превьюшки некоторых страниц:Collapse )

На очереди 2-ой, 3-ий тома и думаю потом делать переводы страниц с рисунками Янника из журнала "Пиф гаджет".
А также имеются мыслишки по переводу серий комиксов об Индиане Джонсе и Танк-гёрл. Читатель, чего скажешь по оному поводу? Кстати, помощь по переводу приветствуется))